31 de marzo, 2021
Inglés sigue al español/English follows Spanish
Estimada Presidenta y muy respetados Comisarios y Directores generales:
Carta abierta conjunta a la CE enviada por los pueblos indígenas, los defensores de los derechos humanos y sus aliados, acerca de la legislación y los reglamentos de la UE sobre gobernanza empresarial, la debida diligencia y los productos básicos que constituyen un riesgo para los bosques
Por favor, sírvanse encontrar adjunta a este mensaje una carta abierta de diferentes organizaciones que representan a los pueblos indígenas, los defensores de derechos humanos y las comunidades dependientes de los bosques, así como las organizaciones aliadas, referente al tema arriba mencionado.
Los signatarios de esta comunicación conjunta (a los que se copia este mensaje de correo electrónico) esperan su respuesta oportuna con el fin de conocer las acciones de la CE para tratar con los asuntos planteados en la carta.
Quedamos en espera de su pronta respuesta.
Muy cordialmente,
Indepaz, Colombia [facilitador]
———————————————
Dear President, Commissioners and Director-Generals,
Joint open letter to EC from indigenous peoples, human rights defenders and allies re EU legislation and regulations on corporate governance, due diligence and forest risk commodities
Please find attached a letter from organisations representing indigenous peoples, human rights defenders and forest communities as well as supporting organisations with regard to the above topic.
The signatories to this joint communication (all in copy in this Email message) look forward to your timely reply and of learning about EC actions to address the matters raised in the letter.
With anticipation and respectfully,
Indepaz, Colombia [facilitating support organisation]
