Cuatro meses para desescalar el lenguaje

por

Invitad@

,

images

Columnista: Francisco Javier Cuadros

 

El conflicto en Colombia no solo se da en tรฉrminos de violencia armada. Han sido muchos los acadรฉmicos y lรญderes sociales que han insistido en que la confrontaciรณn tambiรฉn es social y polรญtica, y que se manifiesta en el dรญa a dรญa. Eso quiere decir que, entre otras, una dimensiรณn del conflicto habita en el lenguaje y esa sรญ que es importante desescalarla.

Lejos de los disparos, en la cotidianidad de la sociedad urbanizada, se utilizan adjetivos para seรฑalar a algunas de las partes en la confrontaciรณn, o para seรฑalar a algรบn ciudadano que coincide con ideas de alguna de los actores en armas. โ€˜Mamertoโ€™ o โ€˜paracoโ€™, por citar dos ejemplos, estรกn a la orden del dรญa como una descalificaciรณn del otro, que ocurre al tiempo que sube el espiral de la contienda armada.

El 20 de julio de 2015 tiene un significado especial. Es el inicio de un periodo de 122 dรญas, estipulado entre el Gobierno y las Farc, para desescalar el conflicto armado y avanzar รกgilmente en acuerdos que permitan anunciar el acuerdo general que dรฉ por terminada la guerra que se ha prolongado por 50 aรฑos. Finalizado este tercio de aรฑo las partes harรกn un balance y definirรกn si continรบan o, definitivamente, abandonan el proceso.

De llegar al 20 de noviembre con avances mรกs significativos que los alcanzados hasta el momento, se podrรก anunciar que el proceso de paz ha llegado a un punto de no retorno. El reto, bastante grande, debe asumirse con toda responsabilidad, pensando en el momento histรณrico y en la construcciรณn de paรญs. Y puede comenzar a enfrentarse si cada uno de nosotros asume el llamado que ha hecho el presidente Juan Manuel Santos para desescalar el lenguaje. En el fondo, se trata de una ventana de oportunidad para la sociedad.

La propuesta de desescalar el lenguaje no es una โ€œpendejadaโ€ simbรณlica, como algunos han dicho. Por el contrario, es una propuesta bastante sensata. Saben los analistas polรญticos y de conflictos que la confrontaciรณn se da en planos estructurales, directos y simbรณlicos. Los simbรณlicos tal vez son los planos mรกs poderosos, es en estos donde se da legitimidad a la confrontaciรณn, y allรญ todos tenemos responsabilidad. Unos mรกs que otros, pero a la larga todos jugamos ese ajedrez.

En el plano de lo simbรณlico, donde se manifiesta el lenguaje, estรกn las palabras y en ellas algunos valores, signos y sรญmbolos que definen las conductas. A travรฉs del lenguaje se ha dado legitimidad a masacres, a la muerte, a la persecuciรณn, al encarcelamiento, a todo tipo de conducta. Todos recordamos โ€“o hemos repetido- frases como: โ€œlos mataron, en algo andarรญanโ€.

Si es que queremos desescalar el lenguaje debemos partir de la humanizaciรณn del otro. Se trata de abandonar la โ€œanimalizaciรณnโ€ o โ€œcosificaciรณnโ€ del contrario. Por ejemplo, en el caso del contradictor armado, deberรญamos condenar el uso del โ€œchuloโ€ o de la โ€œrataโ€, y hablar de soldado y guerrillero. Cuando damos status de humano a quien estรก del otro lado de la barricada se regula de inmediato la acciรณn militar y se valora la vida.

La otra tarea para desarmar el lenguaje es el reconocimiento. No basta con humanizar al otro, se trata de reconocer sus motivaciones, contextos y comportamientos. Esto es mucho mas difรญcil, pues implica dar reconocimiento a las causas y conductas que condujeron al levantamiento armado de la insurgencia y tambiรฉn a entender las razones de defensa del Estado y de mantenimiento del status quo.

Este paso es tal vez el mรกs difรญcil en una sociedad individualista. Es ponerse en los zapatos del otro. Calificativos para hacer referencia al contrario como โ€œterroristaโ€, โ€œparacoโ€, โ€œasesinoโ€ o โ€œhampรณnโ€, entre muchos, alejan la posibilidad de saber realmente quien es el otro y entenderlo en la diferencia.

Sin reconocernos como humanos, el dialogo tendrรก un final estรฉril. Las partes de la mesa de La Habana, y la sociedad colombiana en general, deben asumir estos cuatro meses como una prueba piloto, donde pongamos en prรกctica el desescalamiento del lenguaje. Si es asรญ, seguro que el 20 de noviembre de 2015, al cumplir el periodo establecido, diremos y celebraremos que se ha cambiado el curso histรณrico de Colombia.

Esta columna fue publicada en ยกPacifista!. Vea mรกs de sus contenidos en pacifista.co

 

Autor

,


  • Multimedia mujeres guardianas por la defensa del territorio

    Multimedia mujeres guardianas por la defensa del territorio

    Autor Laura Gonzalez Coordinadora local de Indepaz en el Cauca. Tallerista y realizadora audiovisual para las actividades en los municipios del Cauca. Colaboradora del Observatorio de DDHH y Conflictividades de Indepaz. Diseรฑadora grรกfica, actriz y directora teatral. Ver todas las entradas Entradas recientes Multimedia mujeres guardianas por la defensa del territorio Mujeres guardianas por la…

  • ยฟEjรฉrcito de Salvaciรณn de la Humanidad a Palestina?

    ยฟEjรฉrcito de Salvaciรณn de la Humanidad a Palestina?

    ยฟEjรฉrcito de Salvaciรณn de la Humanidad a Palestina? United for Peace: Intervenciรณn desde Naciones Unidas en defensa de la paz Camilo Gonzรกlez Posso Bogotรก D.C. septiembre de 2025 El presidente Gustavo Petro Urrego propuso en las Naciones Unidas que se definiera por mayorรญa la formaciรณn de un Ejรฉrcito internacional que intervenga para liberar a Palestina…

  • LOS CORREDORES DE LA MUERTE

    LOS CORREDORES DE LA MUERTE

    El tรญtulo de este informe โ€”Los corredores de la muerteโ€” hace un guiรฑo deliberado a la expresiรณn utilizada en los sistemas penitenciarios para referirse a los pasillos donde permanecen los reclusos condenados a la pena capital, esperando la ejecuciรณn de su sentencia. En esos corredores reina la incertidumbre, el encierro absoluto y la inminencia de…

  • Mujeres guardianas por la defensa del territorio –  cauca

    Mujeres guardianas por la defensa del territorio – cauca

    Laura Gonzรกlez P. Investigadora del Observatorio de DDHH y Conflictividades de Indepaz – Cauca-. La participaciรณn de las mujeres en la Guardia Indรญgena, Cimarrona y Campesina es un acto cotidiano de resistencia, un ejercicio de autonomรญa territorial y una dignificaciรณn de sus vidas y comunidades. En un territorio donde la violencia estructural, el conflicto armado…

  • Mercenarios: la nueva mercancรญa de los conflictos

    Mercenarios: la nueva mercancรญa de los conflictos

    Autor Juana Valentina Cabezas Comunicadora social para la paz con รฉnfasis en conflicto de la Universidad Santo Tomรกs. Experiencia en el desarrollo de proyectos e informes de investigaciรณn sobre el conflicto armado en Colombia, desde anรกlisis y monitoreo sobre la presencia de grupos armados nacionales y extranjeros en el paรญs y todo lo relacionado con…

  • El acuerdo entre el Gobierno y el Ejรฉrcito Gaitanista de Colombia: ยฟun paso hacia la paz o un riesgo de impunidad?

    El acuerdo entre el Gobierno y el Ejรฉrcito Gaitanista de Colombia: ยฟun paso hacia la paz o un riesgo de impunidad?

    Leonardo Gonzรกlez Perafรกn Director de Indepaz El 18 de septiembre de 2025, en Doha (Qatar), el Gobierno colombiano y el autodenominado Ejรฉrcito Gaitanista de Colombia (EGC, tambiรฉn conocido como Clan del Golfo) dieron inicio formal al proceso de conversaciones sociojurรญdicas. El anuncio llegรณ acompaรฑado de un documento que fija compromisos concretos y define cinco municipios…